中国SNSを騒がせた「スターがカジノで10億元の大負け」、AI使ったフェイクニュースだった 03-14 21:30
輸出が幸先よいスタート、中国各地で1~2月の貿易統計が発表 03-14 21:30
ドジャース来日・大谷翔平「ただいま」とSNS更新、4万6000人がフライト追跡!デコピンの姿も公開 03-14 21:30
中ロイラン会合は核問題の政治的解決に向けた有益な試み 中国外交部 03-14 21:30
交際していないはずでは?…俳優キム・スヒョン、“未成年と交際説”釈明に、女優故キム・セロンさんの母親が直接コメント「娘のはがゆさを解放する」 03-14 21:28
「バーチャル広島駅」が登場 VRで新たな広島駅ビル「ミナモア」を体験 開業日から5日間は臨時列車も運行 「より広島のポテンシャルが高まるのでは」JR西日本広島支社 03-14 21:30
日本人観光客が紛失の携帯電話、粘りの捜索で無事発見 上海市 03-14 21:27
忍者が“オーバーツーリズム”対策で動き出した!「マナー違反はダメでござる」地元を愛する若者たちがSNSに“注意喚起の画像” 第10弾まで発信予定 北海道・小樽市 03-14 21:21
仮想通貨詐欺師と億万長者が交錯!「ダボス会議」にうごめいていた怪しき資本家たちの素性と武器【林直人】 03-14 21:14
日韓ミックスシンガーソングライターSG “令和の卒業ソング”制作秘話「別れというものをいかにポジティブに捉えるか」 03-14 21:10

日本の店が「中国頑張れ」とマスク値下げ、中国ネット「泣きそう」「振り返って中国は…」

Record China    2020年1月24日(金) 14時50分

拡大

中国湖北省武漢市で発生した新型コロナウイルスによる肺炎が拡大する中、日本で撮影された写真が中国版ツイッター・微博で話題になっている。写真は微博の投稿。

中国湖北省武漢市で発生した新型コロナウイルスによる肺炎が拡大する中、日本で撮影された写真が中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で話題になっている。

微博の複数の著名ブロガーらが23日に投稿した写真には、マスク売り場の脇に貼られた手書きのPOPに「値下げしました」「中国頑張れ」と中国語で書かれている様子が写っている。あるブロガーは「SNSのグループで見た写真です。日本の店がマスクの値段を下げ、『中国頑張れ』の貼り紙」とつづり、別のブロガーは「心温まる」と評している。

写真は微博ユーザーの注目を集めており、すでに2000件を超えるコメントと10万に迫る“いいね”が付いている。

コメント欄には、「感動。泣きそう」「俺はもう泣いた」「ありがとう(泣)」「本当に心温まるよ」「日本人にも良心のある人がいるんだ」「どの国にも良い人もいれば悪い人もいる。ひとくくりにしては駄目」といったコメントが寄せられた。

また、中国の一部の店でマスクが値上げされていることを挙げ、「彼ら(日本人)の素養の高さを見よ」「中国でマスクの値段が高騰しているのとは対照的だ」「振り返って、中国ではこういう時に物価が上がる。はあ…」「本当に雲泥の差だ」といった声も上がった。

中には「(POPは)中国人のバイトが書いたものでは?」という指摘も散見されたが、これに対しては「マスクの値段も勝手に下げたっていうのか?」「それにしたって、(POPを貼るのには)店に許可取らないといけないでしょ」という反論があり、多くの共感を集めていた。(翻訳・編集/北田

この記事のコメントを見る

noteに華流エンタメ情報を配信中!詳しくはこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携