2013年9月4日、広州日報は記事「整形ファン・ビンビンの急増で出入国検査は大混乱」を掲載した。

【その他の写真】

映画アイアンマン3でハリウッド進出も果たした中国のトップ女優ファン・ビンビン。中国人女性にとっては憧れの的だ。それだけにちょっと不思議な事態も起きているという。

先日、広東省珠海市の出入国管理所であった話だが、若い女性2人組がファン・ビンビンそっくりの女性を見つけた。スターに会えたと大喜びの2人、勇気を出して「ご本人ですか？」と話しかけるも、実はまったくの別人だった。

出入国管理所職員によると、偽物のファン・ビンビンは特に珍しくないのだとか。この日だけで2人が出没したという。美容整形の普及とともにファン・ビンビンそっくりに整形する女性が増えたのが原因だ。

整形後、顔とパスポートの写真が別物になっていることも珍しくない。入国審査官にとっては面倒な話で、本人確認に余計な時間が時間がかかってしまう。そればかりか若い女性が小声で「連れの男性には整形だとばれたくないので、顔のことについては小声で話してください」と頼んでくることもあるという。（翻訳・編集/KT）