2013年9月1日、香港の女優セシリア・チャン（張柏芝）に持ち上がった引退報道について、マネジャーが否定した。今秋にも映画で復帰するとしている。聯合報が伝えた。

今春のテレビ出演を最後に姿を見せることがなくなったセシリア・チャン。シングルマザーの彼女は最近、カナダ・バンクーバーで2人の息子と生活する様子が伝えられている。さらに、長年にわたってマネジメント業務を支えてきたアシスタントの女性と、このほど契約を打ち切ったばかり。このため、引退してカナダに完全移住するのでは？と芸能ニュースを騒がせてきた。

しかし、1日になってセシリアのマネジャーが、香港メディアに対して「来月から本格的に活動復帰する」と発表。一連の引退報道を打ち消した形だ。同マネジャーによると、来月はスタンリー・クワン（關錦鵬） 監督の最新作がクランクインするという。

元夫で俳優のニコラス・ツェー（謝霆鋒）とは2011年8月に離婚し、現在6歳と3歳になる2人の息子はセシリアが養育している。息子たちと毎日顔を合わせるため、遠方でのロケが必要な映画には出演しない考えだ。活動の幅が限られる中、シングルマザーとしての奮闘ぶりは常に注目の的となっている。（翻訳・編集/Mathilda）