2013年8月3日、山東省日照市の冒険家、●墨（ジャイ・モー、●は羽の下に隹）氏が、中国海警の艦船に保護されながら尖閣諸島の海域に近づき、同日午後8時には3海里（約5．5キロ）の地点にまで接近した。銭江晩報が伝えた。

【その他の写真】

中国の「海洋公益イメージ大使」も務めるジャイ氏は、所有するヨット「姜太公」号に乗って山東省を出港、3日に尖閣諸島海域に到達した。

午後3時半頃、魚釣島から12海里の領海に侵入すると、日本海上保安庁の巡視船6隻と航空機がこれを阻み、両国の公船が対峙する形となった。

その後もヨットは海警に守られながら魚釣島への接近を続け、午後8時頃には3海里の距離にまで接近した。

ジャイ氏は自身の微博（中国版ツイッター）アカウントで「航海日誌」を発表しており、魚釣島に接近している時の緯度、経度や船速、島からの距離などを実況、「海保の船が出た。賑やかになってきた」などとコメントしていた。

ジャイ氏は2007年1月から2009年8月まで、2年半をかけて無動力ヨットで世界一周を達成しており、2009年「感動中国十大人物」に選ばれている。（翻訳・編集/岡本悠馬）