2013年7月1日、香港の大ヒット映画「欲望の街 古惑仔」シリーズで知られる俳優ジョーダン・チャン（陳小春）に、第1子となる男児が誕生した。網易娯楽網が伝えた。

【その他の写真】

ジョーダン・チャンは、アジア規模で大ヒットした映画「欲望の街 古惑仔」シリーズなどで90年代の香港映画ブームを支えた俳優の1人。2010年に16歳年下の女優チェリー・イン（應采兒）と結婚し、今年2月にチェリーの妊娠が明らかになっていた。

英語名でJasper（ジャスパー）くんと名付けられた長男は、今月1日に誕生した。ジョーダンは先月30日、自身のミニブログで発芽寸前の豆の写真を掲載。1日には芽が出てきた豆の写真を投稿し、子どもの誕生を伝えている。公式発表されたのは2日になってからで、「前日に起こったことは、まるで夢のよう。朝起きた時、昨日のことが信じられない気分だった」と、感激を語っている。

予定より数日早い出産だったが、中国で仕事中だったジョーダンは急いで病院に駆けつけ、生まれる瞬間に何とか立ち会えたという。46歳にして初パパになったが、「生まれる時からすでに親孝行な子」と、早速の親バカぶりを発揮している。（翻訳・編集/Mathilda）