新聞の全面広告で「結婚宣言」―江蘇省徐州市

「陶立と陳紅は本日、徐州において結婚の届け出を済ませました。ここに謹んでご報告申し上げます」…これは2007年4月18日、江蘇省徐州市の地元夕刊紙「彭城晩報」に全面を使って掲載された「広告」。新聞の読者すべてに結婚宣言をするという、全国でも例を見ないカップルだ。

【その他の写真】

男性の陶立（タオ・リー）さんは上海出身で上海在住。女性の陳紅（チェン・ホン）さんは地元、徐州の出身。陳さんは大学卒業後、上海で就職。二人は仕事の関係で知り合い恋に落ち、やがて結婚の約束をすることになった。その際、結婚の届出は徐州で、と決めていたという。陶さんが初めて徐州を訪れたこの日、届出を済ませ、以後お見知りおきをといわんばかりに、同市民に堂々と結婚宣言を行った。

結婚式は今秋行う予定だそうだ。かなりの目立ちたがりやのお二人、今度はどんな仕掛けで周囲をあっといわせるのだろうか？（翻訳編集・WF）