2013年6月18日、中国の人気オーディション番組で、出場者の指導者役の1人を務めている女優チャン・ツィイー（章子怡）が“涙の退場劇”を演じ、話題になっている。新浪網が伝えた。

【その他の写真】

英人気番組「Xファクター」の中国版として、今年4月にスタートした歌手オーディション番組「中国最強音」。審査員兼出場者の指導役を務める4人には、女優のチャン・ツィイー（章子怡）をはじめ、台湾から男性アーティストのルオ・ダーヨウ（羅大佑）、香港から男性歌手イーソン・チャン（陳奕迅）、中国から男性歌手ジョン・ジュン（鄭均）が起用されている。

同番組は出場者を指導役4人の傘下に置き、対抗戦を繰り広げるというシステム。歌唱力争いだけでなく、指導役の辛口トークも人気の1つとなっている。最近の放送回では、ルオ・ダーヨウとツィイーの激しい舌戦が繰り広げられたばかり。だが、今月14日放送分では、自分の“生徒”を再びダーヨウに厳しく批判されたツィイーが、「聞くに堪えないわ！」と言い放ち、涙で退場するという驚きの場面があった。ツィイーが会場を一瞬で凍りつかせた瞬間や、彼女をイーソン・チャンがなだめる場面などが、動画サイトでも次々と公開されている。

ツィイーの抜てきについてはもともと、「なぜ女優が歌手の指導役を？」という疑問の声が一般視聴者や有名歌手の間から聞かれていた。彼女の涙について、視聴者の多くは、「あれは演技」「視聴率稼ぎ」「さすが国際派女優」とインターネット上で批判的な意見を並べている。一部からは、「ダーヨウの言葉が厳しすぎた」と擁護の声も聞かれるが、こちらはかなり少数派となっている。（翻訳・編集/Mathilda）