2013年6月4日、日本の人気アニメ「ONE PIECE」の声優に抜擢されたSNH48の湯敏（タン・ミン）について、初公開されたアフレコ場面の声が「ひどすぎる」と非難の対象になっている。東森新聞網が伝えた。

【その他の写真】

AKB48の姉妹グループで、上海を拠点とするSNH48のメンバー・湯敏はこのほど、中国でも大人気の日本のアニメ「ONE PIECE」の声優に抜擢された。先月31日、彼女がアフレコに挑む姿を写した動画がネット上で公開されたが、「ひどすぎる」と非難の声が噴出した。

中国の大手ポータルサイト・捜狐網（SOHU）が版権を取得した「ONE PIECE」中国語版には、彼女ののほかに女優のヤン・ミー（楊冪）ら、人気スターが声優として起用されている。今回登場した動画は湯敏のミニブログでもシェアされ、「私はどのキャラクターか当ててみて！」と、無邪気なコメントも添えられている。しかし、熱烈なONE PIECEファンを中心に、彼女の子供っぽい声やたどたどしい話し方に非難が殺到。「俺の耳とONE PIECEを汚すな」「完成したら音量をミュートにして見るほうがマシだ」など、ネット上では不満の声が響いている。（翻訳・編集/Mathilda）