2013年4月12日、米外交誌フォーリン・ポリシーは「中国の国際化を問うトイレットペーパー論争」と題した記事を掲載した。15日付で環球時報が伝えた。

【その他の写真】

2012年、中国証券監督管理委員会の郭樹清（グオ・シューチン）会長は、中国証券の国際化問題を話し合っている最中に、「ここのビルのトイレにはトイレットペーパーがない。盗まれるのが怖いからか？われわれは毎日国際化を語っているが、この委員会から国際化すべきじゃないのか？トイレにトイレットペーパーすらないのに、何が国際化だ」と発言し、一同を驚かせた。

中国人はトイレに紙を持参する。トイレにトイレットペーパーがないのは当たり前の光景だ。2001年から2011年まで、私は中国の病院を10カ所以上訪問したが、トイレにトイレットペーパーが備え付けられていたのは、北京市内にある病院の特等室のみ。その他の部屋やその他の病院のトイレにはトイレットペーパーも石鹸も置いてなかった。理由を関係者に聞くと「無料で提供すると持ち去られるから」という答えが返ってきた。

中国が今直面している問題は、こうした小さなことからも浮かび上がってくる。中国衛生部は石鹸とトイレットペーパーの常備を国内すべての病院に命令することができないのか？あるいは命令を下しても、病院側がこれを無視しているのか？トイレットペーパーの購入費が流用されているのか？いずれにせよ、これらは中国の政府機関の弱体化を表している。

山東省のあるメディアは、前述の郭会長の発言を紹介し、同会長の率直な物言いと実行力を称賛。「その場にいた人々は全員あ然としていたが、会長の言葉でやっとわかったようだ。証券監督管理委員会のビルにはその後、トイレットペーパーは常に備え付けられている」と報じた。（翻訳・編集/本郷）