2013年4月7日、中国・海南省瓊海市博鰲（ボアオ）で今月6〜8日まで開催のボアオ・アジアフォーラム年次総会で、上海振華重工の宋海良（ソン・ハイリアン）理事長は、先日米オバマ大統領が「メード・イン・アメリカ製品を使おう」と呼びかける演説の際に、隠していた背後の重機のロゴが風であらわになり、同社の製品であることが明らかになったことに対し、「オバマ氏に3000万ドル（約29億円）をプレゼントする予定だ」と発言した。香港の衛星テレビ局・フェニックステレビ（電子版）が伝えた。

【その他の写真】

3月29日、米ニュース専門局CNNによると、米オバマ大統領がマイアミで「メード・イン・アメリカ製品を使おう」と呼びかける演説を行った際、背後にあった重機のロゴを覆い隠していた米国旗が風に吹かれて落下。そしてその下に隠されていた中国の港湾機器メーカー・上海振華重工のロゴが出現し、クレーンが中国製であることが人々の目にさらされてしまうというハプニングが起きた。

これに対し上海振華重工の宋理事長は、「どんな形にせよ、同社を宣伝してくれたオバマ氏に感謝する。その感謝の気持ち伝えるべく、彼に3000万ドルを贈る予定だ」と話した。宋理事長の言葉がどこまで本気かはわからないが、オバマ大統領の一件で同社が少なからず注目されたことは間違いなさそうだ。（翻訳・編集/内山）