2013年3月15日、韓国の朝鮮日報によると、韓国を訪れる外国人観光客が最も理解できない韓国文化は、顔にメスを入れたがる韓国女性の美容整形だという。16日付で中国新聞社が伝えた。

【その他の写真】

外国人観光客を専門に受け入れている旅行会社コスモ・ジンは14日、外国人観光客384人を対象に実施した「理解できない韓国文化」の調査結果を発表。最も多い回答は186人（48％）の「美容整形」だった。

同社の関係者によると、外国人観光客はソウルの江南や梨泰院などを観光した後に、「韓国人の女性はきれいだが、なぜ顔つきやファッションが同じなのか？」とガイドに質問することがよくあるという。個性を重視する外国人にとって、美容整形文化は奇妙に感じるようだ。2位は「トイレに備え付けられたゴミ箱」（27％）、3位は「ハイヒールと高さを出すための靴の中敷き」（16％）だった。

反対に「好印象の韓国文化」については、43％の外国人観光客が「インターネット速度の速さ」と回答。2位は「料理デリバリーの24時間サービス」、次いで「年長者への敬意」「カラオケ」の順だった。

コスモ・ジン側は「外国人観光客が韓国観光で不便を感じているのは、ガイドにショッピングや購入を強要されることだ」と話している。（翻訳・編集/本郷）