2013年2月13日、歌手で女優ミリアム・ヨン（楊千［女華］）が、香港最大のショッピングモールで旧正月の祝賀イベントに登場。第2子出産について語った。明報が伝えた。

【その他の写真】

ミリアムは昨年6月、第1子となる長男トレース（丁進諾）くんを出産。先日、第2子妊娠報道も飛び出したが、13日の祝賀イベントでは10センチのハイヒール姿で登場。身をもって報道を否定した形だ。

第2子について、意欲はあるが今年の出産はないという。昨年は38歳で初産を経験したが、「自分の体力を過信しすぎていた」とのこと。出産から4カ月で復帰したが、体へのダメージは予想以上に大きく、現在も完全には回復していない。「自分は若い」と思い込んでいた意識を徹底的に見直し、体調と相談しつつ次の出産を考えるという。

明るく清潔なイメージが男女問わず支持され、香港芸能界の愛されキャラとして人気の彼女。子育てしながら仕事面も順調で、つい先日には、主演映画「恋の紫煙2」で“香港版アカデミー賞”こと第32回香港電影金像奨の最優秀女優賞にノミネートされている。4月21日の授賞式で、女王の座を争うことになった。（翻訳・編集/Mathilda）