2019年2月14日、北青網によると、元卓球選手の福原愛さんの夫、江宏傑（ジアン・ホンジエ）さんが愛妻とのなれ初めを披露した。

北青網は台湾で発行されているファッション誌の記事を引用。これによると、ほぼ同い年、いずれも卓球選手の2人が初めて出会ったのは江さんが小学5年生の頃、場所は東アジアのある大会だったようだ。江さんは「ずっと怖い形相だったし、髪の毛は上の方できつくまとめてある。近寄りがたそう」と感じる一方で福原さんに魅かれていったという。

そして、そんな江さんが勇気を振り絞って福原さんに声をかけたのはタイで開かれた国際大会でのこと。大会側が指定したレストランに現れた福原さんに「これからご飯？それともコートに？」と尋ねると「今とてもおなかが空いてるからご飯！」とつれない言葉が返ってきたが、このやり取りを通して「キツい人なのではなく、さばさばした性格の持ち主」と気付いたそうだ。

その後、2人はSNSでも交流を始め、15年には結婚を前提とした交際に発展。家の鍵を渡してプロポーズする江さんに福原さんはぼんやりとするだけで何も言わなかったが、江さんは「拒否されないということはOKのはず」と自信を持ったという。（翻訳・編集/野谷）