2012年9月7日、中国ではたびたび“機能性を度外視した（？）” アバンギャルドなデザインの建造物が話題となっているが、このほど浙江省杭州市に建設予定のスポーツ施設が物議を醸している。金羊ネットの報道。

【その他の写真】

今月初め、江蘇省蘇州市で建設中の高層ビル「東方之門」が「股引（ももひき）みたいだ」と話題になったばかり。今度は杭州市で、「こっちはまるでビキニだ」と話題になっている建設予定の建造物がある。上空から見ると、ビキニのトップスかサングラスのように見えるこの建造物は、杭州奥体博覧城（HANGZHOU OLYMPIC AND INTERNATIONAL EXPO CENTER）。敷地内にある体育館と競泳館の2棟が左右対称につながっていることからそのような形状に見える。

まだ企画段階で完成予想図のみが発表された段階。杭州市は「ユニークかつ独特、現代的。杭州市の特色をよくあらわしたデザインで差別化を図った」と自信満々だが、これをみたインターネットユーザーからは、「こんなデザインを思いつき、また実行できるなんて」「最近はこういう濃いテイストがはやってるの？」「中国は外国人建築家の実験場と化した」「ストラップレス、ワイヤー入りの1/2カップですかな」などのコメントが寄せられている。(翻訳・編集/愛玉)