2012年8月13日、南方都市報によると、中国の人気テレビドラマ「愛情公寓（愛情マンション）3」をめぐり、インターネット利用者の間で「米ドラマの盗作ではないか」との声が強まっている。さらに米タイム誌がこのほど、同ドラマを「米人気ドラマ『フレンズ』のパクリか」と題する記事を掲載し、疑惑の声はエスカレート。製作側は人物設定やストーリーが似ていることについて、「米ドラマに敬意を表しただけ」と釈明。一方で視聴者の間では「典型的な“メイド・イン・チャイナ”だ」とあきれる声も出ている。

【その他の写真】

マンションで暮らす魅力的な若者たちが近所のコーヒーショップに集まり雑談にふける――「愛情公寓3」の設定は「フレンズ」とほぼ一緒だ。視聴者の間に「内容を尊重しているとはいうが、人物設定、背景、会話などの引用が度を越しており、盗作ではないか」との批判が拡大した。

製作側は「米国のドラマに敬意を表しただけで、盗作ではない」と強調。さらにタイム誌が疑惑を指摘したことが、ネット上の議論に拍車をかける形に。「愛情公寓3」ファンの間には「典型的な中国製」「盗作であろうとなかろうと、面白ければいい」と賛否両論が出ている。（翻訳・編集/AA）