2012年7月3日午前7時12分ごろ（現地時間＝以下同）、中国・河北省石家庄市平山県の工場で爆発が発生した。これにより6人が窒息死した。新華社通信が伝えた。

【その他の写真】

爆発により2人が即死し、4人が病院に搬送されたが、治療の甲斐なく同日午前10時30分ごろに4人全員の死亡が確認された。6人の死因はいずれも窒息死とみられている。事故が起きたのは同企業の第4工場で、加熱窯から漏れた水が雨水に接触したことによる水蒸気爆発との指摘もあるが、詳しい事故原因は伝えられていない。（翻訳・編集/内山）