2018年5月15日、マレーシアの英語小説を映画化する「The Garden of Evening Mists」（夕霧花園）に、日本から俳優の阿部寛が出演し、台湾のトム・リン（林書宇）監督がメガホンを執ると報じられている。中国時報が伝えた。

【その他の写真】

HBOアジアとマレーシアの映画会社Astro Shawが、マレーシアの作家・陳團英（Tan Twan Eng）の英語小説「The Garden of Evening Mists」を映画化することが明らかに。米バラエティ紙ではこのほど、トム・リン監督がメガホンを執り、俳優の阿部寛、マレーシア出身の女優アンジェリカ・リー（李心潔）、台湾の女優で映画監督シルヴィア・チャン（張艾嘉）が共演すると報じている。

トム・リン監督は14日、台湾メディアの取材に対してこのプロジェクトを認め、シルヴィア・チャンとアンジェリカ・リーの師弟コンビに働きかけを行ったことを語っている。さらに中華圏でも絶大な人気を誇る阿部寛について、当初はダメもとで出演交渉に乗り出したことを明かした。最終的に阿部寛がこの小説のストーリーを気に入ったこと、英語セリフに挑戦したいという希望があったことが、思わぬ成功につながったと語っている。

「The Garden of Evening Mists」は、第2次世界大戦後のマレーシアを舞台に、大学の法科を卒業した華人女性と、庭師の日本人男性の心の交流を描いた物語。トム・リン監督は「九月に降る風」や「星空」など、これまで日本で3本の長編作品が公開され、日本でもファンの多い台湾人監督の1人となっている。（翻訳・編集/Mathilda）