2012年3月30日、俳優エディソン・チャン（陳冠希）が台北市で、自ら手掛けるファッションブランドの新店オープニングセレモニーに登場。過去に表明した芸能界引退について語った。聯合報が伝えた。

【その他の写真】

エディソンは、08年1月に発生した「わいせつ写真流出事件」で、人気女性タレントたちの驚がくプライベートショット流出の火種を作った張本人。事件直後の記者会見では、香港芸能界からの無期限引退を発表していた。

しかし、2010年あたりから復活の兆しを見せ始め、11年には台湾でアルバムをリリース。世間の批判の厳しい香港を逃れて、台湾を芸能活動の拠点とし、今年6月にはヒップホップ歌手のMC HOTDOGと一緒にミニアルバム「超級兄弟」をリリースするという。

30日、取材陣に「過去の発表内容はウソだったのか？」と突っ込まれたエディソンは、事件当時の英語で行った記者会見での言葉を再び繰り返し、「僕はindefinite（無期限）と言ったけど、forever（永遠）とは言ってない」と、詭弁（きべん）のような主張を展開。さらに質問を繰り出す記者を相手に、「同じ事を何度も聞かないでほしい」と声を荒げ、怒りをあらわにしていた。（翻訳・編集/Mathilda）