2012年2月8日、もうすぐバレンタインデー。多くの人がチョコレートなどのプレゼントを用意するとともに、街中がバレンタインデーのムードに溢れ、ビジネスチャンスを狙う業者も多忙な時期に入っている。

【その他の写真】

中国のバレンタインデーは日本と違い、男女どちらからでも気持ちを伝える日となっている。男性は女性に花を、女性は男性にチョコレートをプレゼントするのが主流。だが、他の選択肢も増えてきたようだ。

“中国版ツイッター”と呼ばれる簡易投稿サイト・新浪微博では現在、「バレンタインデーにどんなプレゼントをしますか？」というアンケートが行われている。その選択項目として提示されているのは、花・チョコレート・家・デジタル製品・ラブグッズ・アクセサリー・生活用品・その他の8つだった。中でも「家」という選択肢が設けられていることにはオドロキだ。

アンケートはまだ集計途中だが、もう結果が気になる人も多いと思う。あなたならどれを選びますか？（翻訳・編集/kurenai）