2018年2月18日、平昌五輪フィギュアスケート男子シングルで金メダルを獲得した羽生結弦をめぐり、ある人物が中国で注目されている。

【その他の写真】

それは「羽生びいき」として知られる中央テレビ（CCTV）の女性アナウンサー、陳イン（チェン・イン）さんだ。陳さんはショートプログラム（SP）で羽生が111．68点を出した後、優勝の行方について男性アナウンサーが他の選手の名前を挙げると「まずは羽生結弦を上回らなければなりませんね」など、事あるごとに羽生を持ち出した。その「羽生愛」はネット上で大きな注目を集め、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）の検索キーワードランキングで「羽生結弦 陳イン」が一時トップ10に入るほどだった。

そして17日のフリー。羽生の演技直後、陳さんは中国の成語を駆使して「玉のような（美しい）容姿、柔らかでしなやかな姿勢」などと大絶賛し、「運命は勇者にささやく。『お前は嵐に抗うことはできない』と。勇者は答える。『私こそが嵐だ』と」と込み上がる興奮を抑えるかのように実況した。これには、ネットユーザーからも「本当に好きなんだな」「陳イン姉さんが中国で一番の羽生ファンだ」「陳イン姉さんが叙事詩を語ってくれて満足」といったコメントが寄せられた。（翻訳・編集/北田）