2011年12月9日、中国新聞社によると、F4のジェリー・イェン（言承旭）はこのほど、映画「花漾」のアクションリハーサル中に右手人差し指の古傷をまたけがしてしまった。しばらくして指が倍ほどに腫れたため、次の日に病院へ行きレントゲンを撮った。指に3回注射針を指すことになり、そばについていたマネジャーが泣きそうになったほどだが、ジェリーは歯を食いしばって耐えていたという。

【その他の写真】

ジェリーは撮影に入れ込むタイプだが、けがには注意を払っていた。しかし、最近始まったアクションシーンの訓練でけがをしてしまった。転げ回るアクションをしていたところ、静かなスタジオに「ポキッ」という音が響き、ジェリーもゼロ・チョウ（周美玲）監督も凍りついたという。

そんな最悪な気分のジェリーに、主演の新ドラマ「我的燦爛人生」が中国のある動画サイトで600万アクセスを超え、1位になっているというニュースが届いた。このドラマは放送以来評価が二分しており、ジェリー自身も気掛かりな様子だったが、「やっと喜べることがあったよ」と笑顔をこぼしたという。（翻訳・編集/渡邊英子）