2011年9月29日、ロシアのプーチン首相が来年の大統領選への出馬を表明したことを受け、中国国営新華社系の日刊紙・参考消息（電子版）は「プーチン氏は中国に戦争を回避させる」と題した記事を掲載した。プーチン首相が当選すれば最長で2期12年の長期政権が可能となる。以下はその内容。

【その他の写真】

プーチン氏が大統領に就任することで、中国はこれから12年もの間、戦争をしなくて済む。中国は独自の生存空間を確立したいと考えているが、それはロシアも同じだろう。ところが、米国は全世界を自らの生存空間とし、私有財産とみなしている。そのため、米国以外の国が独自の生存空間を開拓したければ、米国人のチーズに手を付けなければならない。彼らの思考回路によれば、全世界のチーズは米国人のものだ。

南シナ海問題でも、米国が「あそこは我々の利益に関わる場所だ」と言うため、中国は手も足も出ない。彼らには強大な海軍がある。空母を見れば一目瞭然だ。それを後ろ盾に、彼らは世界中の海を自分たちのものだと言い張っている。

プーチン氏が大統領に就任することは、ロシア人にとっても中国人にとっても喜ばしいこと。これから少なくとも12年は米国が中国に戦争を仕掛けられなくなるからだ。米国は中国に攻撃したくてたまらないが、なかなか条件が整わない。その原因は、中国自身がたゆまぬ努力で強くなったこともあるが、やはりロシアの存在が大きいといえる。

経済危機は日増しに深刻化するばかりで、終わりが見えない。これが、資本主義のなれの果てだ。もはや、量的緩和政策を100回導入しても立ち直ることはできないだろう。歴史の教訓から考えて、この後に何が起きるか。それは、戦争しかない。資本主義が生き残るため、戦争は必要不可欠の選択なのだ。さもなければ、自分たちが滅びてしまう。帝国主義、それは資本主義の1つ上級の形態であり、その本質は「戦争」だ。

経済危機が作り出した巨大な穴を誰も埋めることはできない。もはや戦争しかないのだ。我々はすでに戦争前夜の状況に置かれている。だが、プーチン氏がこれからの12年、政権を握ることになれば、中国はこうした戦争を回避することができ、中華民族は真の復興を遂げることになる。

プーチン氏の12年、それは天が中華民族に与えて下さった歴史的なチャンスである。そして、これが恐らく最後のチャンスになるだろう。（翻訳・編集/NN）