2011年9月1日、華字紙・日本新華僑報は日本の「萌え」について取り上げた。

【その他の写真】

デジタル大辞泉によると、「萌え」とは「若者言葉。ある物や人に対してもつ、一方的で強い愛着心、情熱、欲望などの気持ち。必ずしも恋愛感情を意味するものではない」。今や中国のオタクたちにも浸透し、「好萌！」（萌え萌えだ）、「被萌到」（萌えさせられた）などの言葉が飛びかう。

記事によると、萌えは当初、ロリコン系キャラクターに対する感情を示す言葉だった。その後、あらゆるキャラクターを対象にするように意味が拡大し、今では自分が好きなもの、執着するものすべてに使える言葉となった。

日本のオタク、アニメ・マンガファンたちは、次第に「萌え文化」を世界の主流としつつある。今や萌え産業が勃興し、マンガや雑誌の出版、さらに地方振興など経済的利益と結びつくようになった。統計によると、萌え市場はすでに888億円に達している。ある専門家はすでに数兆円規模とも推定している。（翻訳・編集/KT）