2011年4月3日、中国政府がこのほど、「紅楼夢」「西遊記」など“中国四大名著”について近い将来、テレビドラマ化を禁止することが分かった。新華網が伝えた。

【その他の写真】

中国のメディアを統括する国家広播電影電視総局（広電総局）のテレビドラマ管理部門・李京盛局長は1日、「2011年ドラマ監督委員会年度会」の席で、「紅楼夢」「西遊記」「三国演義」「水滸伝」の“中国四大名著”について言及。ここ数年、次々に新作ドラマが製作されリメイクブームに沸く“中国四大名著”だが、「近い将来、再びドラマ化は認めない」と語り、製作を禁止した。

李局長によると、中国で近年製作された四大名著のドラマは、いずれも原著からかけ離れた内容のものが多く、一般社会と民族文化に与える影響が大きいとのこと。「名著を勝手にもてあそんでよいのか」「監督にコントロール力はないのか」など考慮すべき問題が多く、最終的にドラマ化禁止を決定したという。

広電総局の発表を受けて、学者や文化評論家の間からもさまざまな意見が。北京大学中国語学科教授の張頤武氏は、「当局からの善意ある注意」だとして、発表に好意的な考え方を示している。

中国四大名著のドラマ化ブームについては、リー・シャオホン（李少紅）監督の2010年「紅楼夢」、チャン・ジージョン（張紀中）監督の2010年「西遊記」、今年放送が決まっている「新水滸伝」などがある。（翻訳・編集/Mathilda）