2011年3月29日、台湾で青年節（青年の日）に合わせて開催されたイベントで歌われた軍歌「我愛中華」の歌詞から「共匪（共産党のゲリラ）」という蔑称が消えていたことが分かった。30日付で環球網が伝えた。

【その他の写真】

台湾の青年節は辛亥革命（1911年）に先立つ武装蜂起を記念する日。この日、台北市の「忠烈祠」（革命や抗日戦争などで戦死した英霊を祀る祠）で記念イベントが開催され、女性退役軍人らが軍歌「我愛中華」を合唱した。

地元テレビ局TVBSによると、歌詞の中の「共匪を消滅させろ」という言葉が「恭しく厳かに自立自強を図ろう」に代わっていた。報道では「軍歌の歌詞の変化は、軍の任務・使命も時代と共に調整されたことを意味する」と解説された。（翻訳・編集/NN）