田中健、柴俊夫&松崎しげるらとの“定例会”で西田敏行さんへ献杯「西やんは僕の隣にいる筈で」 04-03 07:59
<速報>2度の準優勝誇る古江彩佳が白星発進 西村優菜は“格上”に勝利 04-03 07:57
3000年前の甲骨文字も調べられる、中国が世界最大の言語資源データベースを構築 04-03 07:39
「相互関税」導入、日本に24% 04-03 08:04
【天気】東北から関東、雨が降りやすい 東海から九州、日中は広く晴れ 04-03 07:41
【速報】古江彩佳はマッチプレー白星発進 渋野日向子は敗れる 04-03 07:33
Z世代に流行「ジェネリック〇〇」とは? 無印良品も「高級」扱い、ルーツは「新海誠監督」? 04-03 07:33
悪人を私刑する“犯人”は殺人鬼か正義のヒーローか?ファン・ジョンミン×チョン・へインW主演『ベテラン 凶悪犯罪捜査班』キャラクターポスター 04-03 07:39
クラファン4000万円以上!民間インテリジェンス組織“DEEP DIVE”とは?「あらゆるもののハブを目指す」 安全保障にオタク活用も 04-03 07:39
モモンガと鎧さんのやりとりにほっこり、アニメ「ちいかわ」157話でかわいいアピールするモモンガがうざかわいい 04-03 07:39
田中健、柴俊夫&松崎しげるらとの“定例会”で西田敏行さんへ献杯「西やんは僕の隣にいる筈で」 04-03 07:59
<速報>2度の準優勝誇る古江彩佳が白星発進 西村優菜は“格上”に勝利 04-03 07:57
3000年前の甲骨文字も調べられる、中国が世界最大の言語資源データベースを構築 04-03 07:39
「相互関税」導入、日本に24% 04-03 08:04
【天気】東北から関東、雨が降りやすい 東海から九州、日中は広く晴れ 04-03 07:41
【速報】古江彩佳はマッチプレー白星発進 渋野日向子は敗れる 04-03 07:33
Z世代に流行「ジェネリック〇〇」とは? 無印良品も「高級」扱い、ルーツは「新海誠監督」? 04-03 07:33
悪人を私刑する“犯人”は殺人鬼か正義のヒーローか?ファン・ジョンミン×チョン・へインW主演『ベテラン 凶悪犯罪捜査班』キャラクターポスター 04-03 07:39
クラファン4000万円以上!民間インテリジェンス組織“DEEP DIVE”とは?「あらゆるもののハブを目指す」 安全保障にオタク活用も 04-03 07:39
モモンガと鎧さんのやりとりにほっこり、アニメ「ちいかわ」157話でかわいいアピールするモモンガがうざかわいい 04-03 07:39

<端午の節句>若者からお年寄りまで、3世代それぞれの過ごし方―中国

Record China    2010年6月17日(木) 0時16分

拡大

16日、新華社通信は、「端午節(端午の節句)」を迎えた中国の老年・中年・青年3世代のそれぞれの楽しみ方を紹介した。写真は中国のちまき。

(1 / 4 枚)

2010年6月16日、新華社通信(電子版)は、「端午節(端午の節句)」を迎えた中国の老年・中年・青年3世代のそれぞれの楽しみ方を紹介した。

その他の写真

端午節は、旧暦5月5日(今年は西暦6月16日)に祝われる中国の伝統的な節句の1つ。中国では近年、国民の祝日に指定されており、今年は週末にあたる12日〜13日を出勤日に振替えるかわりに、14〜16日を3連休としている企業も多い。(注:学校など公共機関は3連休)

端午節は、中国戦国時代(紀元前403年頃〜221年)の詩人・屈原の命日にも当たる。中国ではこの日、祖国の行く末を悲観して汨羅江で入水自殺を図った屈原の遺体が魚に食べられるのを防ぐため、彼を慕う人々が川に投げ入れたとされる粽子(ちまき)を食べる習慣がある。また、屈原を救出するために舟を出したことにちなんで、龍船(手漕ぎの船)による競漕が各地で行われる。

新華社通信の調査によると、老年・中年・青年3世代の今年の端午節の代表的な過ごし方は次の通りだったという。

△老年世代―バラ肉やあんこをくるんだ粽子を包んで蒸しあげ、魔よけになるとされるヨモギやショウブを戸口に飾る。

安(アン)さんの話:「端午節が近づくとスーパーに色々な粽子が並ぶけれど、やっぱり自分で作るのが一番」

△中年世代―3連休を利用して、一家で泊まりがけの近郊ドライブ。

張(ジャン)さんの話:「休みが3日しかなく遠隔地への旅行は出来ないので、何人かの友達家族と一緒に近郊の農村ステイを体験する予定。家族と一緒に大自然に触れるのは気分をリフレッシュする良い方法だと思う」

△青年世代―ショッピング、カラオケ、家でW杯観戦。

陳(チェン)さんの話:「連休中は大部分のショッピングセンターでバーゲンセールがあると聞いているので絶対に行きたいし、友達とカラオケも楽しみたい」

陸(ルー)さんの話:「いつもは仕事が忙しいので、家でのんびりして両親とじっくり話をしたり、W杯を見たりしたい。友達との食事の予定も入れてある」(翻訳・編集/HA)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携