2009年8月12日、先月10日に長男を出産したケリー・チャン（陳慧琳）が、来月12日に完全復帰するという。中国新聞網が伝えた。

【その他の写真】

人気歌手で女優のケリーは先月10日、帝王切開で長男の「Chace」（チェイス）くんを出産。産後1か月を迎え、母子ともにいたって健康で、チェイスくんもめきめきと育っているという。

結婚・出産後も芸能活動続行を早くから口にしているケリーは、その復帰について、来月12日に行われるチャリティイベント「星光［火習］［火習］耀保良」に決定。主催のテレビ局、香港無線電視（TVB）によると、ケリーに打診したところ、二つ返事で引き受けてくれたという。（翻訳・編集/Mathilda）