2009年8月11日、人気ユニットTWINSのジリアン・チョン（鍾欣桐）がこのほど、ジーンズメーカーの新ポスターの撮影を行った。網易娯楽網が伝えた。

【その他の写真】

昨年はじめに発生した「わいせつ写真流出事件」で芸能活動休止に追い込まれ、今年3月に完全復帰を果たしたジリアン。香港のファッションメーカー「Bauhaus」傘下のジーンズラインのイメージキャラクターに選ばれ、このほど新ポスターの撮影を行った。

同メーカーでは、今年秋冬のテーマを「Never Give Up」（決してあきらめない）としており、スキャンダルから這い上がったジリアンの精神は、まさにこの言葉にピッタリ。さらにジリアン自身も、「復帰から今まで、自分のために新しい挑戦を続けてきた。成功か失敗かは皆さんの判断に任せて、私は何でも勇気をもって立ち向かいたい」と話していた。（翻訳・編集/Mathilda）