2009年8月、湖北省武漢市に住む張（ジャン）さんはここ数日、眠れぬ夜を過ごしている。なんと妻を奪われたイタチが毎晩復讐にやってくるためだという。11日、武漢晩報が伝えた。

【その他の写真】

張は武漢市でタイピング・コピー店を経営している。8月8日深夜、店が騒がしいのに気づいて起きると、店内では2匹のイタチが暴れていた。見ると保存用の肉も大半が食べられているではないか。怒り心頭に発した張さんは棍棒を持って追い回したところ、一匹はねずみ取りの罠にかかり、もう1匹はどこへやら逃げていった。

張さんは捕らえたイタチを郊外に放したというが、問題はこれで終わらなかった。それからというもの、逃げたイタチが毎晩復讐にやってくるというのだ。8日はコピー機に小便をかけられ、9日は食べかけのネズミを店内に放置されたのだとか。なにより頭が痛いのは張さんの寝室に乱入してきたこと。「3歳の息子はイタチが暴れても熟睡していたけど、もしかまれたりしたらどうすればいいんでしょう？」と張さん。

なぜこれほど執拗に復讐するのだろうか。張さんは2匹のイタチはカップルで、妻を失った怒りでやって来ているではないかと話している。（翻訳・編集/KT）