2009年3月18日、香港の著名映画監督、ウォン・カーウァイ（王家衛）氏は俳優の演技に厳しい注文をつけることで有名だが、そんな彼が「過去にトニー・レオン（梁朝偉）の演技にNGを出しすぎて、彼を泣かせたことがある」と告白した。芸能ニュースサイト「新浪娯楽」の報道。

【その他の写真】

1990年に製作された香港映画「欲望の翼（原題：阿飛正傳）」で初めてカーウァイ監督に起用されたトニー・レオン。今や香港映画界を代表する演技派であり、カンヌ主演男優賞を獲得したキャリアも持つトニーは、当時すでにテレビドラマの主演で経験を積み、演技には自信を持っていた。しかし、監督はそんな彼に何度ダメ出し。「だめ。だめ。もう一度、やり直し」を繰り返したという。この日、帰宅したトニーは悔し泣き。次の日、彼は監督に「僕のどこが悪いんですか？」と直接質問。監督は「君の演技は顔だけだ。身体全体で演技していない」と答えた。

「俳優が壊れるまでNGを出し続ける」と悪名高いカーウァイ監督だが、1994年の「楽園の瑕（原題：東邪西毒）」では、主演のレオン・カーフェイ（梁家輝）の眠っているシーンに全くNGを出さなかったため、すでにノイローゼ寸前のレオンは混乱して「僕の演技が良すぎるんですか？それとも悪すぎて、無視されてるんですか？」と聞くほど。「眠るなんて目をつぶればできる演技。そんなに深く考える必要はない」と監督は答えたという。（翻訳・編集/本郷）