2009年2月4日、日本の華字紙「中文導報」によると、日本で中国語の「通訳案内士」（通訳ガイド）の人気が上昇している。

【その他の写真】

日本政府観光局（JNTO）が発表した08年度の通訳案内士資格の試験結果では、全体の合格率は17．4％。中国語は、試験が行われている10か国語の中で最も競争が激しい言語のひとつとなっており、受験者1593人、合格者184人、合格率11．4％。合格者のうち、中国人は84人、在日中国人は33人だった。

通訳案内士は1949年から開始された国家資格で、受験者の国籍や年齢は問わないものの、語学力のみならず、日本の地理や歴史、政治、文化など幅広い知識が求められる、難度が高い資格試験として知られている。試験が行われている言語は、英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、韓国語、タイ語の10か国語。これに、日本語による日本の地理、歴史、政治経済などの一般常識が加わり、さらに2次試験として口述試験も行われる。

合格率は例年10％以下が続いていたが、06年以降は合格率が大幅に上がり、08年の合格率は17．4％だった。受験者も増え、07年の中国語受験者は1584人、合格者は324人、合格率は20．5％にまで上昇した。（翻訳・編集/岡田）