2009年2月3日、このほど米映画「グリーン・ホーネット」の監督降板が伝えられたコメディスターのチャウ・シンチー（周星馳）が、ハリウッド版「カンフーハッスル」の製作に着手するという。都市快報が伝えた。

【その他の写真】

「グリーン・ホーネット」は故ブルース・リーがかつて出演したドラマの映画化作品で、シンチーが監督兼ブルースが演じた「カトー」役での出演が伝えられていたものの、このほど降板が明らかに。その後、動向が注目されていたシンチーだが、映画「カンフー・パンダ」のジャック・ブラックとプラダを着た悪魔」の美人女優アン・ハサウェイと共に、ハリウッド版「カンフーハッスル」と言えるようなコメディ作品を企画しているという。「カンフーハッスル」は04年の香港映画。シンチー監督・主演によるアクション・コメディーで、世界的にヒットした。

中国メディアによるとシンチー、ジャック・ブラック、アン・ハサウェイの三者はすでに接触済み。現在、シンチーは脚本を執筆中で、07年の自身の監督映画「ミラクル7号」のようなSFタッチを加えながら、主要登場人物が「カンフーハッスル」と酷似した作品になる予定という。また、シンチーとジャック・ブラックの2人が、「カンフーハッスル」のシンチー&ラム・ジーチョン（林子聡）のように、ヤセ＆デブの凸凹コンビを演じるという。（翻訳・編集/Mathilda）