2008年12月24日、元タレント・飯島愛さんが死去のニュースが報じられた。中国でもトップニュースとして扱われており、大手検索サイト・百度（パイドゥ）によれば、訃報が報じられた24日以降の検索数が30万件を突破するなど、注目を集めている。中国新聞社が伝えた。

【その他の写真】

アダルトDVDは中国では違法で取り締まりの対象。しかし多くの男性は規制をかいくぐって日本のアダルトDVDを観賞している。なかでも飯島愛さんは「AV女優」（この単語自体が、中国でも一般的に通用するほど普及している）の代表格としてよく知られていた。ジョナサン・リー（李宗盛）らが歌ったヒット曲「最近比較煩」の歌詞には「夢のなかで飯島愛と一緒にディナーを食べた」という一節があるほどだ。

伝説の「AV女優」の突然の死は、中国にも大きな驚きを与えた。その死が伝えられた後、わずか2日で検索数は30万件を突破、キーワードランキングのトップとなっている。（翻訳・編集/KT）