2008年8月2日、上海市浦東新区老港に総額およそ2億元（約30億円）を投じて建設された、アジア最大のゴミ再利用発電所「上海老港生活ゴミ埋め立て発電所」が7月下旬に一部運転を開始した。経済ニュースサイト「中国経済網」が同発電所をレポート。

【その他の写真】

同発電所は上海老港再生能源有限公司（会社）が設立。出資企業の1つである上海環境集団有限公司の陶小平（タオ・シャオピン）総裁は「すべてのプロジェクトが完成したあかつきには、この発電所で処理されるゴミの量は年平均292万tに達し、年間発電量は1億1000万kwにのぼる」と話し、上海市の電力供給問題を解消するのに役立つとの自信を見せた。

同発電所の建設工程は1期から4期にかけて行われ、総敷地面積は6万5000平方km。1日に処理できる生活ゴミは8000tで、全市のゴミの7割以上を占める。計画では2010年にすべての建設が完了し、アジア最大規模のゴミ再利用発電所になるとのこと。ゴミを埋めて発生するメタンガスを利用した発電システムを12基建設し、総発電容量は15兆wになる見込み。（翻訳・編集/本郷）