中国上海のカメラマン、王嘯飛（ワン・シャオフェイ）が消失する運命にある中国の古い茶館を写真と文章で紹介する。

【その他の写真】

上海市の中心部から遠く離れた広富村には35年の歴史を持つ1軒の茶館がある。都市の拡大の波の中で、村とともに立ち退きの問題に直面している店だ。

伝統的な建築様式のこの建物が建てられたのは半世紀以上前の1956年のこと。店は付近に住むお年寄りの交流の場でもあり、彼らは早朝から茶と軽食、そして友人との会話を楽しみにここにやって来る。店が消えてしまうということは、お年寄りたちが憩いの場を失くすということでもあるのだ。（翻訳・編集/野谷）

●王嘯飛（ワン・シャオフェイ）

1969年6月生まれ。上海市同済医院の広報部勤務。撮影歴は2005年から。「世界のあらゆる美しい風景に心が引かれる」と話す。過去には上海の石庫門、都市開発でできた廃墟などをカメラに収めた。日本やモロッコでの撮影経験もあり、人々の思考を引き起こすような作品を撮ることを心掛けている。