【あすの天気】太平洋側は回復 日本海側には雨雲…風も強まる 11-26 21:21
韓国で人気の“グリークヨーグルト”の店…『Your,GURT&GRANOLA 名古屋伏見店』水分を切って濃縮され驚きの食感 11-26 21:15
27日夜から29日頃にかけ山地を中心に雪が降り、積雪となる所がある見込み 中国地方に「雪に関する気象情報」発表 28日にかけ西日本~北日本は「雷を伴った非常に激しい雨」注意 11-26 21:15
<卓球>張本智和の言葉を中国のファンが称賛=「誠実でユーモアがある」「尊敬する」 11-26 21:05
日本勢が躍進!中国勢を連破した張本智和が準V、Wカットマンの佐藤・橋本が悲願の頂点に【卓球 WTT福岡】 11-26 21:20
12367移民管理サービスホットラインの対応言語にロシア語、日本語、韓国語を新たに追加 11-26 21:23
韓国王者の蔚山がついに今大会初ゴールも5戦全敗…中国王者の上海海港がバルガス3発で制す【ACLE】 11-26 21:08
【天気予報】関東甲信は「警報級大雨」、東北は「警報級の風」の可能性 各気象台発表情報(26日午後現在) 11-26 20:57
民族武術、男子対練の決勝開催 中国の全国少数民族伝統体育運動会 11-26 20:59
「誰ですか?」さゆり、ピンクヘアーにファン絶賛「バービーみたい」「韓国アイドルだと思った」 11-26 20:50

韓国の17歳人気女優、「態度が悪い」とバッシング浴びる=ネットは賛否「観客や先輩俳優に失礼」「ずいぶん世知辛い世の中だよ」

Record China    2016年12月27日(火) 1時40分

拡大

23日、韓国の若手女優キム・ユジョンについて「態度が悪い」とバッシングの声が上がっている。資料写真。

2016年12月23日、韓国の若手女優キム・ユジョンについて「態度が悪い」とバッシングの声が上がっている。韓国・OSENなどが伝えた。

このほど韓国のネット掲示板に、キム・ユジョンが主演映画の舞台あいさつで見せた態度を問題視する動画と書き込みが掲載された。動画は、来年1月に公開を控えた映画「愛してるから」の舞台あいさつを映したもの。出演陣のほか監督が登壇し、このうち監督がマイクで観客にメッセージを送ったシーンで、チャ・テヒョンら出演陣らは監督の言葉にうなずいたり拍手を贈ったりと反応を示したが、キム・ユジョンはひとり、脚を「休め」の状態でぼんやりと立ち、うつむいて手の爪を見るなどしていた。

キム・ユジョンは今年17歳、子役時代からドラマなどでの活躍が注目されていたが、昨今は人気ドラマで主演し、大人の女優への成長をみせていた。

今回の騒動に、韓国のネットユーザーからは「10代でも20代でも基本はわきまえないと!」「基本がなってない俳優は長続きしないよ。人気は一瞬のものだ」「友達とおしゃべりしてる席じゃない。自分が出演した映画の舞台あいさつじゃないか。これは観客や先輩俳優に対して失礼だ」「ちゃんとした子ならこんな問題は起こらないはず」「公人としてのマナー教育ができてないんだな。これからはきちんとね」「両親や友達だけの、ごく個人的な席でもこれはやっちゃいけない」「子役の頃から見守ってきたけど、本性が分かってよかった」など厳しい声が飛んでいる。

しかし一方で行き過ぎたバッシング報道をたしなめる論調の記事も出ており、キム・ユジョンがステージを去る際に観客に向け90度の深いお辞儀をしたことなどが取り上げられた。こうした報道を受け、「嫌なものは嫌だと示しただけだよ」「ずいぶん世知辛い世の中だね。まるで狙ってたみたいだ」「ユジョン、こんなことでくじけないで」「真実はいつか明かされるはず。ずっと応援してるよ」など温かいコメントを寄せたネットユーザーもいた。(翻訳・編集/吉金

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携