挟まれたら死ぬことも…高級食材カニの爪が最強だった 11-26 05:12
天皇杯決勝が示す「日本サッカーの大変化」(1)宇佐美貴史の不在と「神戸らしい」宮代大聖の決勝弾、ゴール裏の空席と「冬の風物詩」減少の関係 11-26 05:08
アニメの理想のカップルキャラランキング、中国ネットは1位を「永遠に不動」「期待通り」と祝福 11-26 05:05
“書店に住んでみる”店舗の真ん中で寝転んで…イスに座ってリラックスしながら夜通し読みふける 読書好きにはたまらないイベントに密着取材 11-26 05:05
過去史上最速で“王手”。日本代表の行方を決めた「とにかく、本当に大きかった」試合とは?【どこよりも早い森保一監督のW杯最終予選6戦総括】 11-26 05:02
「中国代表にはW杯に出てほしくない」日本国内で噴出した声に中国メディアが悲痛「ピッチ外での失点は頭痛の種だ」「日本のファンは望んでいない」 11-26 05:02
少年少女「相次ぐ見せしめ」の舞台裏…北朝鮮に秘密の思想統制法 11-26 04:47
日本では当たり前でも外国ではNG?知っておきたい海外のマナーまとめ 11-26 04:12
香港が金融犯罪の重要拠点に、米超党派議員が関係再検討を要請 11-26 03:37
【ガーデニング】育てて楽しいハーブ【アイ】の栽培方法と活用アイデア2選 11-26 03:07

朴槿恵大統領の弾劾審判、憲法裁判所「7時間の動静明らかにせよ」=韓国ネット「ぶれない姿勢に希望を感じる」「分単位でチェックすべき」

Record China    2016年12月23日(金) 18時10分

拡大

22日、朴槿恵大統領の弾劾審判を進めている憲法裁判所が朴槿恵大統領側にセウォル号沈没事故当日の7時間の動静を詳細に説明するよう要求したことについて、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。写真は韓国大統領府。

2016年12月22日、韓国・ソウル経済によると、朴槿恵(パク・クネ)大統領の弾劾審判を進めている憲法裁判所が朴槿恵大統領側にセウォル号沈没事故当日の7時間(事故当時、安全保障上の問題を理由に大統領の動静詳細が公表されなかった)の動静を詳細に説明するよう要求した。

憲法裁判所は22日開かれた朴槿恵大統領の弾劾審判で初となる準備手続きが行われ、朴槿恵大統領と訴追した国会側に、セウォル号沈没事故当日の朴槿恵大統領の7時間の動静を詳細に説明するよう求めた。さらに憲法裁判所は「当事者が一番よく知っている」とし、朴槿恵大統領が直接釈明に協力するよう要求した。グォン・ソンドン弾劾訴追委員は「裁判所で事前に多くの研究と討論がされており、争点を類型別によく整理され、すべての証拠を理解しておられるなど、裁判の準備に熱意をもって対応されている印象を受けた」とし、「迅速な弾劾審判を行うという裁判所の意志を読み取ることができ、訴追委員の立場として非常にありがたい」と述べた。

この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「国民が理解できる明確な資料で動静を説明してほしい」

「分単位で大統領の動静をチェックして憲法裁判所に提出しろ」

「7時間の動静を明らかにすることを国民が望んでいるのに、なぜかたくなに口をつぐむのだ」

「朴槿恵のいい加減な言い訳にだまされてはならない」

「私たちは今、権力を与えはならならない者に権力を与えたとき、どのような結果をもたらすのかということを実体験している」

「憲法裁判所は外圧に惑わされず、今のように前だけを見て、迅速な処置を進めることを願う」

「絶対外圧によってぶれない憲法裁判所に希望を感じる。是非公正な裁判を見せてくれ」

「いいぞ、憲法裁判所、頑張れ!」

「法曹界では弾劾棄却を予想してたようだけど、そうはならなかったな」

「国の安定が重要だ。弾劾を棄却して任期中の大統領権限を保証すべきだ」(翻訳・編集/三田)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携