ダウン製品価格高騰で偽物が市場に氾濫、国営テレビが実態暴く―中国 11-26 06:05
JR観光列車「あめつち」 台湾ツアーが初貸切運行 鉄道好き多く県も注目 11-26 06:05
「ゴルフ界最高の美人だ!」人気女子ゴルファー、ユ・ヒョンジュの結婚式参列SHOTに反響多数【PHOTO】 11-26 06:05
バスク・ダービーでの久保建英を「唯一健闘していた」と評価した現地紙は早期交代を「まるでハラキリ」と批判! 一方で「期待されたレベルからはほど遠く…」との酷評も 11-26 05:57
F1会場に降臨した大物女性に騒然「痺れる美しさ」 フォロワー1億人…撮影攻めに「凄いオーラ」 11-26 05:54
「あたかも一つの筋書きがあって、我々が発言しているのは全部フェイクであるかのような…」103万円の壁見直し問題 全国知事会で平井知事が強い口調で指摘「政策に反対するものではない。財源について国がちゃんと考えろと」 11-26 05:50
<CISCE>第2回中国国際サプライチェーン博、初回を上回る国際出展企業が集結 11-26 05:35
朝日新聞にグランプリ 11-26 05:49
挟まれたら死ぬことも…高級食材カニの爪が最強だった 11-26 05:12
天皇杯決勝が示す「日本サッカーの大変化」(1)宇佐美貴史の不在と「神戸らしい」宮代大聖の決勝弾、ゴール裏の空席と「冬の風物詩」減少の関係 11-26 05:08

韓国の黄教安大統領権限代行首相側「主要政策の基調は変わらない」=「彼の言っていることは当然」「今度は黄教安を弾劾だ」―韓国ネット

Record China    2016年12月19日(月) 14時10分

拡大

18日、韓国・TV朝鮮は、大統領権限代行として職務に就いた黄教安大統領権限代行側が、THAADミサイルの配備と慰安婦問題に関する日韓合意など主要政策に変化がないことを明らかにした。この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

2016年12月18日、韓国・TV朝鮮は、弾劾訴追案の国会可決で朴槿恵(パク・クネ)大統領のすべての職務が停止され、大統領権限代行としての職務に就いた黄教安(ファン・ギョアン)大統領権限代行首相側が、高高度防衛ミサイル(THAAD)の配備と慰安婦問題に関する日韓合意など主要政策に変化がないことを明らかにした。

黄教安大統領権限代行首相側は「主要政策の基調は変わらないだろう」とし、特に「THAADミサイル配備は相手がいる外交政策なので簡単に変えることはできない」と述べた。また、日韓間の慰安婦合意や日韓軍事情報包括保護協定(GSOMIA)に関しても、黄代行首相側は「われわれが一方的に変更することができない外交的事案」とし、政策に変化がないことを明確に示した。

この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「今度は黄教安を弾劾せねばならない」

「THAADミサイル配備で、現実として経済に悪影響が出ているのに…」

「もしも崔順実(チェ・スンシル)の意向が入っている政策だったら撤回せねばならない」

「黄代行の判断は正しいと思う。しかし、慰安婦合意自体は間違っていた」

「彼の言っていることは当然だ。今の野党は政府を揺さぶり混乱を扇動している」

「現状の政策をなんでもかんでも間違っているという風潮が怖い」

「韓国の主敵北朝鮮は核兵器を開発し小型化し懸命に性能向上を進めているのに、その防御手段としてのTHAADミサイル配備や日韓軍事情報包括保護協定に反対する集団は、誰のための集団なんだろうか」

「逆に考えたら、THAADミサイル配備と日韓軍事情報包括保護協定を破棄したら、誰が北朝鮮から韓国を守ってくれるんだ」(翻訳・編集/三田)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携