サムスンが世界初を達成、新型MINI搭載の円形OLED=韓国ネット「かわいいけど何だか…」 06-17 05:39
17日(月)梅雨前線は北上し九州南部は大雨のおそれ 夜は西日本で広く雨 06-17 05:35
トッテナムだけじゃない!久保建英にプレミア強豪4クラブが熱視線!「今夏最もエキサイティングな補強」「フォデン以上のスピード」 06-17 05:35
パリ五輪本大会のポット分けが確定! 日本女子バレーにとって“悪夢のシナリオ”はブラジル、アメリカ、セルビアとの同組か。引き当てたいのはプールAからの…【ネーションズリーグ】 06-17 05:25
「日本が米国に勝っていれば…」ポーランド撃破で波に乗る中国女子バレー、地元メディアが“5位抜け失敗”を悔やむ!「今度は日本に負けない」【ネーションズリーグ】 06-17 05:24
「やっぱかっけーな」セルビア代表監督を務める“59歳ピクシー”の近影にX反響!「横に拡大してる」「元気そうでなにより」【EURO】 06-17 05:20
【試合詳細】6・15 TTT新木場大会 【インディー統一無差別級】ガッツ石島vs藤原秀旺 【インディー統一タッグ】定アキラ&後藤恵介vsマスクドミステリー&趙雲子龍 【インディー統一6人タッグ】瀧澤晃頼&神崎ユウキ&橋之介vs政岡純&木下亨平&ガイア・ホックス 06-17 05:11
車窓から一面黄金色の麦畑を一望できる高速鉄道―中国 06-17 05:06
リサイクルテック・ジャパン 国内に再生樹脂原料供給へ 研究開発室立ち上げ製造設備を更新 06-17 05:15
早田ひなが圧巻の強さで2週連続国際大会シングルス優勝! 約90分前には張本智和と韓国ペアを破り混合ダブルス制覇【卓球・WTTリュブリャナ】 06-17 02:27

“職務停止”でもトレードマークはキープ!朴大統領に韓国ネットがあきれ=「まだお姫様と勘違い」「ミスコリアにでも出場するつもり?」

Record China    2016年12月14日(水) 12時10分

拡大

13日、韓国メディアによると、2014年に起きたセウォル号惨事当日、朴槿恵大統領が90分間かけて髪をセットしていたとの報道が波紋を広げる中、事故当日に朴大統領の髪をセットしていた専属の美容師が最近も大統領府に出勤していることが確認された。写真は大統領府。

2016年12月13日、韓国・チャンネルAによると、韓国で2014年に起きたセウォル号沈没事故当日、朴槿恵(パク・クネ)大統領がトレードマークのアップスタイルにするため90分間かけて髪をセットしていたとの報道が波紋を広げる中、事故当日に朴大統領の髪をセットしていた専属の美容師が最近も大統領府に出勤していることが確認された。

チャンネルAの取材陣は13日早朝、朴大統領の専属美容師であるチョン氏が自宅から車で大統領府へ向かう姿をキャッチした。朴大統領は先週、国会で弾劾訴追案が可決し、職務停止状態となっているが、警護や儀典などは従来通り提供される。髪のセットも儀典の項目に含まれているという。朴大統領は弾劾裁判の弁護団とコンタクトを取るために髪をセットしたとみられている。

この報道に、韓国のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「その美容師が大統領府で働き続ける理由は?朴大統領に対する尊敬の気持ちか、それともお金のためか?」

「朴大統領にはあきれてしまう。髪をそり、国民の前でひざまずいて謝罪しても許されないほどの罪を犯したというのに…」

「朴大統領はいつも外見のことばかり気にしている。ミスコリアにでも出場するつもり?」

「国民の税金で美容師を呼んでいると考えると、とても不快な気持ちになる」

「もし刑務所に入ったとしても、アップスタイルは維持されるのだろうか?」

「いつまで自分をお姫様だと勘違いしているの?」

「髪をセットするのは当然のことでは?まるで大統領が悪いことをしているかのように騒ぎ立てるメディアや国民に腹が立つ」

「朴大統領が憎いのは分かるが、女性大統領として髪をセットすることも許さないのはあんまりだ。問題の本質を正しく把握するべき」(翻訳・編集/堂本

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト、中国語ガイドを募集しています。
詳しくはこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携