ILLIT・MOKA(モカ)ステージでの出来を「2日3日は考えちゃう」WONHEE(ウォンヒ)はメンバーを次々タッチ! 02-17 06:06
TBS日曜劇場『御上先生』スピンオフショートドラマ『御上先生には内緒。』が見せるマルチスクリーン展開の新機軸 〜担当者インタビュー~ / Screens 02-17 06:01
身長168cmのスタイルに釘付け!韓国プロ野球チア、ゴルフウェア姿のオフSHOTに「素敵♡」の声 02-17 06:01
2月17日(月) 再び寒波襲来 雪・雨エリア拡大 春の暖かさ一転真冬の寒さも 今週は寒波居座り大雪・低温長引くおそれ 02-17 05:45
大谷翔平、韓国語で20億円ルーキーに挨拶「オヌル、オッテ?」 キャンプ中の気遣いに相手は恐縮 02-17 05:45
「日本勢は強すぎる。トップ選手は欧州にいるのに」ACLEで異例の一人勝ち!東はJリーグ勢、西はサウジ勢の“トップ3独占”に海外驚き!「両国はレベルが違う」「サウジは資金力だが日本は…」 02-17 05:44
「感覚的に韓国人選手はリアリスト」「日本人選手はロマンを追いかける」“三笘薫のサウジ巨額オファー拒否”にW杯戦士が独自見解「実は僕も中東からオファーをもらって…」 02-17 05:44
中国の科学者、シロアリ、アリ、ミミズが土壌の健康を向上させることを発見 02-17 05:14
登別の人気温泉旅館に2度も無断で入り込んだ韓国籍の男が建造物侵入の現行犯で逮捕「入ってよいと思っていた」…北海道登別市 02-17 05:10
拉致被害者父、有本明弘さん死去 02-17 05:06

大気汚染は自然災害?責任逃れの市条例を専門家が批判―北京市

Record China    2016年12月15日(木) 5時40分

拡大

13日、北京市政府が大気汚染を気象災害と規定することについて、責任逃れとの批判が出ている。写真は北京市の大気汚染。

2016年12月13日、中国新聞網によると、北京市政府が大気汚染を気象災害と規定することについて、責任逃れとの批判が出ている。

今冬の中国では各地で例年以上の深刻な大気汚染が発生している。北京市政府はその対策として「北京市気象災害防治条例」の制定を進めているが、専門家は草案を強く批判している。ポイントは大気汚染を「気象災害」と規定している点だ。汚染物質の排出という人為的責任を看過しかねないミスリードではないかと指摘している。

デューク大学昆山環境研究センターの張俊傑(ジャン・ジュンジエ)主任は、気象災害と呼ぶことはあたかもあらがいがたい自然現象のように思わせるが、大気汚染は対策可能であるとの客観的事実を認識する必要があり、地方政府は真摯(しんし)に取り組む必要があると提言している。(翻訳・編集/増田聡太郎

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト、中国語ガイドを募集しています。
詳しくはこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携