2016年12月7日、英紙フィナンシャル・タイムズによると、中国では「二人っ子政策」の実施によって帝王切開率が減少し、自然分娩（ぶんべん）が増えているという。

中国では出産の際、帝王切開をするケースが多い。その割合は数年前まで5割に迫るとも言われ、一部の地域では70〜80％に上っているという。ただ、これは中国に限ったことではなく、米国やフランスなどでも痛みや産後の体形維持を目的に帝王切開が増えており、世界保健機関（WHO）も昨年、帝王切開の世界的なまん延に警鐘を鳴らしている。

しかし、記事によると、「二人っ子政策」の実施によって中国で多くの社会慣例の転換が見られ、そのうちの一つが出産方式だという。同じ条件では、帝王切開の方が自然分娩よりも、再び妊娠した際に致命的な合併症を起こすリスクが高くなると言われることが要因だという。中国当局も自然分娩を奨励しており、国内の帝王切開率はすでに35％に低下したとしている。

ただ、医師の給与構造や病院の方針などから不必要な手術が行われるケースもまだある。1人目を帝王切開で出産し、このほど自然分娩で2人目を出産した万（ワン）さんは、「自分で情報を得ないといけない。そうすれば医師はこちらの言うことを尊重してくれる」と話しているという。（翻訳・編集/北田）