中国商務部、EU、米国、台湾地区と日本原産のポリアセタール樹脂に対する反ダンピング調査に着手 05-20 06:33
プーチン大統領が北朝鮮訪問へ 準備進んでいるとロシア国営メディア報じる 金正恩総書記は去年9月にロシア訪問…交流加速 05-20 06:32
卓球・女子単 早田ひなは高確率で銅以上…中国の分厚い壁を破れない時代は終わった【パリ五輪メダル有力競技 ココが見どころ】 05-20 06:38
卓球・女子団体 ほぼ確実に迎える中国との決勝は苦戦必至…勝敗を左右するオーダーの組み方【パリ五輪メダル有力競技 ココが見どころ】 05-20 06:38
卓球・混合複&男子単編 張本智和、早田ペアに有利に働く中国選手が抱える“圧倒的重圧”【パリ五輪メダル有力競技 ココが見どころ】 05-20 06:38
「北朝鮮の方が強かった」 U-17日本女子、実力差露わにファン嘆き「点差以上に力の差」 05-20 06:28
運転中の背中が涼しい! 快適すぎて手放せない即冷ファンが登場 05-20 06:23
5月20日の花とは?【366日の誕生花と幸せの花言葉】 05-20 06:19
フィンランド産豚肉、セルビア産プルーンなどの中国への輸入が続々と認可 05-20 06:04
韓国プロ野球チア、“ぴったりトップス”の自撮り写真に反響続々「美貌半端ない」「キュートすぎ!」【PHOTO】 05-20 06:13

中国企業が英老舗パブ買収=習主席が英首相とビール楽しみ話題、中国人観光客の人気スポットに―中国メディア

Record China    2016年12月7日(水) 20時0分

拡大

6日、中国の習近平国家主席が昨年10月の英国訪問時に、キャメロン首相(当時)と2人でビールやフィッシュ・アンド・チップスを楽しんだとして中国国内で話題となり、中国人観光客の人気スポットとなっていたロンドン郊外の老舗パブを、中国の投資会社が買収した。

(1 / 3 枚)

2016年12月6日、中国の習近平(シー・ジンピン)国家主席が昨年10月の英国訪問時に、キャメロン首相(当時)と2人でビールやフィッシュ・アンド・チップスを楽しんだとして中国国内で話題となり、中国人観光客の人気スポットとなっていたロンドン郊外の老舗パブ「The Plough at Cadsden」を、中国の投資会社「シノフォートン(中国中富集団)」が買収した。環球網が伝えた。

その他の写真

英BBCによると、今回の買収を仲介した英国の不動産投資コンサルティング大手、Christie & Coのディレクター、ニール・モーガン氏は、イングランド南東部バッキンガムシャー州にある首相別邸チェッカーズに近いカズデンにあるパブについて「習氏が訪れたことで中国人のサークルで有名になり、国家主席が楽しんだ英国の古典的な料理やビールを試したい中国人観光客の人気スポットになっている」と語っている。(翻訳・編集/柳川)

この記事のコメントを見る

<在宅翻訳者募集>
日本語ネイティブ、中国語ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中国語→日本語)を募集しています。
履歴書をお送りください。応募はこちら

<コラムニスト募集>
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。
どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携