「人が変わってしまう…」水原一平、ギャンブル依存症の果て”米賭博と日本のヤミ賭博の違い”徹底解説「依存症で違法賭博をしている議員と出会った」 03-29 09:15
国交省が整備作業の透明化へ指針「第2のビッグモーター」を阻止[新聞ウォッチ] 03-29 09:16
大谷翔平「僕だけホームラン打てなかったんですけど、フフフ」 本拠地デビュー戦2安打に「質の高い打席」と満足感 03-29 09:19
中国不動産業界、低調な23年決算相次ぐ 2位万科は中核利益5割減 03-29 09:10
米メディア「中国人はiPhoneに飽きた?」=中国ネット「腎臓を売った人までいたよね」 03-29 09:03
≪中華ドラマNOW≫「陳情令」13話、洞窟に閉じ込められてしまう魏無羨と藍忘機=あらすじ・ネタバレ 03-29 09:01
「好きな人に求めるのはお金?人柄?」究極の二択に仲里依紗が回答!→「シリーズ化希望」「ホント勉強になる」の声続々 03-29 08:52
桜井日奈子、スイーツを頬張るも…まさかのリアクション!「ニヤリが可愛すぎ」「悪い顔も良い」ギャップにファン悶絶 03-29 08:51
大谷翔平、開幕戦前日は「3時間の昼寝」 韓国から帰国後…時差ぼけ対策は「睡眠の管理」 03-29 08:59
松井裕樹がメジャー初勝利!勝ち越し許すも打線が逆転→8回は3者凡退に、ダルビッシュ勝利消えた直後に粘投【MLB】 03-29 09:13

「これが日本のサービス精神か!」「中にわさびが入っているかも?」=韓国ネットが驚いた日本の旅館のおもてなし

Record China    2016年12月4日(日) 11時30分

拡大

4日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、「日本の旅館が韓国人客を迎える方法」と題するスレッドが立った。資料写真。

2016年12月4日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、「日本の旅館が韓国人客を迎える方法」と題するスレッドが立った。

スレッドを立てたユーザーは2枚の写真を掲載している。1枚目の写真には、部屋に用意されたお茶菓子が写っているが、横には韓国の国旗柄の紙で作られた折り鶴が添えられている。また、2枚目の写真には支配人からの手紙が写っているが、「ようこそおいでくださいました。多様な温泉を準備しております。ゆっくりとお休みください」との内容がハングルで書かれている。これについて、スレッド主は「支配人は韓国語が分からないが、翻訳機を使って翻訳し、一生懸命ハングルを練習したと自慢していた」と説明している。

このスレッドを見た他のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「最高!ぜひ行ってみたい」

「これが日本のサービス精神か…」

「こんなおもてなしを受けられるのなら一度行ってみたい」

「この努力は感動に値するね」

「驚いた。私より字がきれい」

「日本のサービスからは真心が感じられる」

「日本人の親切はうそものと批判する韓国人もいるが、うそでもいいから韓国で一度、そのようなサービスを受けてみたい」

「韓国のホテルも見習ってほしい」

「僕が利用したホテルにはハングルで『コーヒーポットでラーメンを作らないでください』というメッセージが書かれていた…」

「韓国の国旗を折るなんて失礼!」

「広げてみて。折り鶴の中にわさびが入っているかもしれない」(翻訳・編集/堂本

この記事のコメントを見る

中国富裕層向けの「オーダーメイドツアー」を展開予定!
中国語堪能でガイド資格をお持ちの方を大募集!詳細はこちら

中国や韓国の専門知識を生かしませんか?
レコードチャイナではコラムニストを募集しています。
どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携