＜旧正月＞切符売り場に長蛇の列、帰省ラッシュがスタート―北京市

2008年1月12日、北京市鉄道部門は13日夜7時より「春運」（旧正月期間臨時ダイヤ）の切符販売を開始すると発表した。「春運」は23日より開始される。京華時報が伝えた。

【その他の写真】

12日午後5時、北京駅の切符売り場は大きな荷物を抱えた出稼ぎ農民らが集まり、旧正月に帰省するための切符購入に列をなしていた。北京鉄路局の専門家によると、今年の帰省ラッシュは例年より早く始まっており、今月中下旬には大学生と出稼ぎ農民の帰省が重なり、混雑が予想されるという。

中国版新幹線および直達（特急）の切符は10日前から購入可能で、23日の切符は13日より購入が可能となる。ただし快速、特快（特別快速）の切符は4日前からしか購入できないので注意が必要だ。1月末から2月にかけての「春運」期間はなかなか切符が手に入らないことで知られている。この期間に中国への個人旅行を計画されている方はご注意を。（翻訳・編集/KT）