2016年7月16日、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）に掲載された、日本のある動画が話題になっている。

動画は、「日本一の高速餅つき」を英語で紹介しているもの。登場するのは、奈良県にある「中谷堂」で、男性2人が掛け声に合わせてよもぎ餅を高速でついている様子が映し出されている。まさに職人技だ。

この動画に、中国のネットユーザーからは、「おれだったらとっくに手を腫らしてるよ」「いつか義手になっちゃうんじゃないか」「彼らが大きな掛け声をかけているのは、手を挟まれた時の叫び声をごまかすため」「手がグシャっといかないかハラハラするな」「これ出来るまでに何回手をやっちゃってるんだろうね」「くまモンを思い出したのは私だけ？（熊本県のゆるキャラ・くまモンの手袋が餅つき機に持っていかれてしまう動画が中国でも話題になった）」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/北田）