「私はダメ人間」！コカイン中毒で再逮捕のスザンヌ・シャオ、自虐満載のブログ公開―台湾

2007年12月6日、先月コカイン所持で再逮捕されたスザンヌ・シャオ（蕭淑慎）が、このほど自身のブログで自虐の言葉を繰り返し、謝罪と後悔の思いを伝えた。

【その他の写真】

現在、取調べを終えて自宅で待機しているスザンヌだが、ブログへの登場は2回目の逮捕以来はじめて。自身を「能無し」と記した日記には、「今となっては何を言っていいか分からない」「私は面倒ばかり起こすダメ人間」など、スラングを交えて自身を口汚く罵っている。

スザンヌのマネージャーによると、現在警察からの薬物反応検査の結果を待っている最中で、スザンヌ自身は更正施設への一日も早い入所を願っているという。また、新作にスザンヌの抜擢を噂されていたバリー・ウォン（王晶）監督は、今回の騒動を受けて「彼女のマイナスイメージが下火になってきたら、また考えたい」とコメントしている。（翻訳・編集/Mathilda）