「狂ってる」「不公平だ」「神戸に謝罪と説明を」山東の撤退でACLEは大混乱!ヴィッセルがまさかの3→5位転落、韓国の浦項も非情のGS敗退か。AFCの“16強確定”投稿が大荒れ!「神戸は4位以内が確定したからターンオーバーをしたんだぞ」 02-20 05:28
中国、ミャンマーの特殊詐欺拠点で救出された約200人を本国に移送へ―独メディア 02-20 05:14
「三笘の今があるのも…」“若い時は気づかない”ルーキーへ、実績十分の元Jリーガーが示す成功条件「クリスチアーノ・ロナウドもマイケル・ジョーダンも」 02-20 05:13
「誤審敗北の雪辱を果たせ!」日本戦を前に韓国メディアが“2年前のリベンジ”を喚起!主軸MFも「あの衝撃は忘れられない」【U-20アジア杯】 02-20 05:28
泣き叫ぶ家族を白昼に連行…北朝鮮で「最も残酷な光景」 02-20 05:14
元WBO世界フライ級王者・木村翔が引退 4.27引退興行で元3階級王者・八重樫東氏とエキシビション 02-20 05:02
DeloitteとCAS、新レポートを発表 - 持続可能なエネルギーソリューションへの需要拡大の中、リチウムイオン電池のリサイクル産業を分析 02-20 05:18
「腹筋やばくないか?」台湾美女チアが魅せた“セクシーすぎるMC”姿にファン熱狂!「気絶しそう」「クビレが悩ましい」 02-20 05:28
Park Systems、次世代産業イノベーションを加速するFX大型サンプルAFMラインナップを拡充 02-20 02:34
【韓国】釜山・大田・安山で鉄道地下化、政府が発表[建設] 02-20 02:01

朴大統領、中国のファンから贈られた誕生日プレゼントを公開=韓国ネットは皮肉の嵐「ため息しか出ない」「他に自慢できることがないのか?」

Record China    2016年2月1日(月) 20時10分

拡大

31日、韓国の朴槿恵大統領が、2月2日の誕生日を前に中国のファンクラブから贈られた誕生日プレゼントについて、自身のフェイスブックで紹介した。これに韓国のネットユーザーが皮肉の声を数多く寄せている。イメージ写真。

2016年1月31日、韓国・マネートゥデイによると、韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領がこのほど、中国のファンクラブから受け取った誕生日プレゼントについて自身のフェイスブックで紹介した。

朴大統領は1952年2月2日生まれ。今年64歳となる。韓国大統領府によると、朴大統領の中国のファンクラブ「槿恵連盟」から誕生日を祝し贈られたのは、大統領の写真に手紙や詩を添えた64ページの冊子と、卓上カレンダー。大統領はこれらの写真をフェイスブックに掲載し、「いつか皆さんと一緒に過ごす時間を持てることを期待しながら…」など感謝の言葉をつづった。

また、2月1日の韓国・国民日報によると、槿恵連盟も大統領のフェイスブックに即座に反応、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)の連盟のページには、朴大統領のかわいらしい似顔絵のほか、朴大統領のコメントに喜ぶ書き込みが相次いだ。連盟の会員は約2万3000人余りに達しているという。

これについて、韓国のネットユーザーから寄せられたコメントは、皮肉がたっぷりだ。

「大統領は実に楽しく遊んでるね」

「誕生日プレゼントをもらったと自慢する大統領なんて初めて見たよ。他に自慢できることがないのか?」

「韓国にTHAAD(サード)ミサイルが配備されたら、このファンクラブがどう豹変(ひょうへん)するか見ものだ」

「自国では批判され、他国からは誕生日プレゼント…」

「大陸の皆さんは、最近ずいぶん暇なようだ」

「国民を怒らせようと自慢してるのかな」

「そのうち、日本の極右勢力からも感謝状が届きそう」

「中国との外交が難航してるこの状況で、本当に間の抜けた寝言を言っている」

「槿恵連盟?どうせ給料をもらってるんだろう?」

「この際、どうぞ中国に行ってください。移民なり帰化なり、多くの国民が熱望していますよ」

「はあ、ため息しか出ない」(翻訳・編集/吉金

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携