2016年1月6日、米フォーブス誌が発表した「30歳以下の注目すべき30人」の音楽部門で、香港の女性歌手G．E．M．（ジェム・タン）がアジアから唯一選ばれた。星島日報が伝えた。

【その他の写真】

30歳以下の若い才能に注目した「30 under 30」の音楽部門では、セレーナ・ゴメスやDJ Snake、ザ・ウィークエンド、ショーン・メンデスといった人気アーティストたちと並んで、香港の若手トップ歌手G．E．M．が選ばれた。

08年に16歳でメジャーデビューし、天才少女とたたえられたが、フォーブス誌がその才能と実力を紹介。SNS公式アカウントのフォロワー数は2800万人を超え、過去2年間に中華圏以外の場所も含めて73公演を成功させたとしている。

この思いがけない快挙についてG．E．M．は、フェイスブック上にメッセージを発表。「思わず自分の太ももをつねってしまった」とコミカルに語っている。また、「まるで夢を見ているみたい。こんな素晴らしい評価をいただいて、スタッフや家族、友人、ファンの皆さんが支えてきてくれたことに感謝したい」と喜びを爆発させている。（翻訳・編集/Mathilda）