「道路工事の遅さはカタツムリ級！」＝役所に憤慨した男性、皮肉を込めて特大カタツムリ人形をテレビ生番組で副区長に贈呈―浙江省温州市
Record China 2015年12月6日(日) 22時21分
拡大
3日、中国浙江省温州市で、テレビ番組の生放送中に市民がおもちゃの特大カタツムリを副区長に手渡すという一幕があった。
(1 / 2 枚)
2015年12月3日、中国浙江省温州市で、テレビ番組の生放送中に市民の男性がおもちゃの特大カタツムリを副区長に手渡すという一幕があった。4日付でチャイナフォトプレスが伝えた。
【その他の写真】
この番組は、市民が行政担当者に意見や質問をぶつけ、これに担当者が回答していくという内容。この日は道路工事など交通インフラ整備の遅れに焦点が当てられた。そのような中で登場したのがカタツムリで、「カタツムリが進むスピードのように工事が遅い」という意味が込められているという。（翻訳・編集/野谷）
関連記事
「朴大統領の名誉傷つけた」相次ぐ起訴に、韓国ネットである書き込みが流行
Record China
2015/12/3
朴大統領の“野心的な温室効果ガス削減目標”に批判の声＝「ただ恥ずかしい」「用意された台本を読んだだけ？」―韓国ネット
Record China
2015/12/2
中国の北京、天津、河北省一帯で重度の大気汚染、「灰色の霧」は北京の面積の32倍＝中国ネットは批判、皮肉、やゆのオンパレード
Record China
2015/11/30
韓国初のドーム球場に「今世紀最悪」と酷評＝韓国ネット「典型的な韓国の建築会社のやり方」「東京ドームに劣る物を、なぜあえて造った？」
Record China
2015/11/26
＜サッカー＞日産関連会社の広告を一方的に外した広州恒大を、中国国営メディアが痛烈に批判
Record China
2015/11/24
ピックアップ
この記事のコメントを見る