2015年10月14日、妊娠説がささやかれる女優のチャン・ツィイー（章子怡）が、マイクロブログで長文を発表。これまでの厳しい道のりを振り返っている。新浪が伝えた。

【その他の写真】

ミュージシャンのワン・フォン（汪峰）との間に子供を授かったとされるチャン・ツィイー。今年8月に映画のPRイベントに出席して以来、公の場所に顔を見せることはなく、米ロサンゼルスに滞在中であることが確認されている。中国メディアは妊娠6〜7カ月目だと報じている。

妊娠のうわさについては一切語らないが、14日にマイクロブログで長文を発表。デビュー以来、歩み続けた厳しい道のりを自分の言葉で語った。

チャン・ツィイーを一躍人気女優にしたのは、チャン・イーモウ（張芸謀）監督の映画「初恋のきた道」で、当時は18歳の大学生だった。台本も渡されず、いきなり「泣け」と言われても泣けなかったという。スタッフに「日が暮れた山の中で1人きりにする」と脅されて、やっと泣けたことを明かしている。

「初恋のきた道」の公開から約1年で、アン・リー（李安）監督の映画「グリーン・デスティニー」により世界的スターとなった。野心が強く、高慢でプライドが高いと思われている自分について、「幼稚園の頃に人形遊びをしていた無邪気な頃と何も変わらない」と語っている。世間から偏見を持たれ、厳しい声を投げかけられるたびに、「帰る家のない野良犬のような」自分を感じてきたという。（翻訳・編集/Mathilda）